Colocviul internaţional interdisciplinar

UNIVERSITATEA SPIRU HARET – BUCUREŞTI
FACULTATEA DE LITERE
Str. Ion Ghica nr. 13, sector 3, 030044-Bucharest
Tel. 314 00 75; 314 00 76 - int. 300
email: ushlls@spiruharet.ro
va invită la
Colocviul internaţional interdisciplinar
cu tema
Traducere, semiotică, antropologie:
transferul reperelor spaţiale şi identitare
Bucureşti, 25-26 februarie 2011
Colocviul pluridisciplinar se adresează formatorilor de competenţe pentru traducere, dar şi
profesioniştilor din domeniul traducerii/ interpretării. Sunt bineveniţi toţi cei care propun o
reflecţie sistematică asupra traducerii, indiferent de orizontul teoretic îmbrătişat, şi public
interesat.
Secţiunile colocviului vor reflecta în principal opţiunile metodologice ale participanţilor.
Se aşteaptă lucrări aplicate la traducerea reperelor spaţiale şi identitare care să se înscrie în
următorele discipline, dar nu numai:  
o lexicologie - terminologie
o gramatică aplicată la traducere
o analiză de discurs
o pragmatică
o semiotică
o antropologie
o studii literare sau culturale
Limbile de desfăşurare a manifestării sunt: engleză, franceză şi română. Participanţii vor
putea susţine comunicarea într-una din aceste limbi, dar textul pentru publicare va putea fi
redactat şi în alte trei limbi : germană, italiană, spaniolă.
Comitet de organizare
ENGLEZA Liviu Andreescu  andreescul@gmail.com
Adina Rădulescu adina.radulescu@yahoo.com
Ruxandra Vasilescu vasilescu_ruxandra@yahoo.com
GERMANA  Sorin Toma sorin_i_toma@yahoo.com
ROMÂNA  Rodica Ştefan rodistef@yahoo.com
FRANCEZA+ alte limbi Elisabeta Nicolescu elisabetanicolescu@yahoo.fr